jeudi 26 janvier 2017

Resolution (2012)

Une fois n’est pas coutume, grâce à notre toute nouvelle connexion 59 Gigabits au bureau, je peux uploader un film qui m’a bien plu, et dont j’ai refait la traduction parce qu’elle était médiocre.
Il s’agit de Resolution, un petit film de chtrouille de 2012 que j'ai découvert ici.
Faut dire que d'habitude, je n'aime pas ça, les films de chtrouille contemporains.
C'est de l'horreur horrible, et moderne : qui fait pas réfléchir.
Mais de temps en temps y'a un peu de quoi manger pour la tête dedans.
The Pact.
Bone Tomahawk.
ou ce Resolution, film transgenres, qui brasse des thèmes aussi divers que la toxicomanie, l'amitié masculine, le conspirationnisme, les malédictions attachées aux anciens lieux de culte indigènes, la déréliction des peuples premiers, qui suggère des tas de pistes mais n'en épouse aucune, pour nous laisser seuls et hagards quand la lumière revient déjà et que le film est terminé. Un vieux pleure dans un coin, son cinéma est fermé, c'était la dernièr' séquence, c'était la dernièr' séance, et le rideau sur l'écran est tombé.

- écrit avec la grippe - ça change du lumbago.


https://www.mediafire.com/?175m2c66oic7rb2

7 commentaires:

  1. ah bah maintenant je sais où je l'ai choppé la grippe.

    RépondreSupprimer
  2. Bonjour John,
    J'ai découvert (et beaucoup aimé) le film The Endless il y a quelques semaines. Et en me renseignant sur ce film, j'ai cru comprendre que Résolution se déroulait dans le même univers.
    Je suis tombé sur ton blog au cours de mes recherches pour des sous-titres français pour ce Résolution. Le lien de téléchargement ne fonctionne malheureusement plu, serait-il possible à toi de le mettre à nouveau à jour?
    Merci par avance pour ton aide;
    Yoann

    RépondreSupprimer
  3. Je ne dispose plus du fichier de sous-titres séparés. Par contre, tu as dû cliquer un peu vite, car le lien pour accéder au film VOSTFR (en SD) marche.

    RépondreSupprimer
  4. Je dois vraiment pas être doué car le seul lien que je vois mène à une page Mediafire d'erreur ("The file you requested has been blocked for a violation of our Terms of Service"). Merci néamoins pour ta réponse :)

    RépondreSupprimer
  5. ayé j'ai compris. Comme je suis loggé chez mediafire avec mon compte, j'ai encore accès à mes fichiers, interdits aux autres. Je vais voir ce que je peux faire.

    RépondreSupprimer
  6. désolé, les fichiers source ont fusionné avec le Grand Tout (ou plutôt le Grand Rien)
    t'as des versions stvo correctes ici :
    https://subscene.com/subtitles/resolution

    RépondreSupprimer